Боброго вечера, уважаемые братья/сёстры...стокеры? Да-да, я не очепятался, именно стокеры. Дело в том, что самое употребляемое слово на ЯСе имеет несколько другое произношение.

Всем/большинству известно, что слово "сталкер" произошло от английского "stalk", то бишь "красться, подкрадываться", но мало кому известно, что окончание "-alk" слова-предка на русском произносится как "ок", т.е. на самом деле stalker=стокер (аналог - слово "talk" - говорить).

Выходит, Стругацкие, которые ввели его в обиход, специально или нарочно изменили его русское произношение, и англоязычные забугорцы уже как 30 с лишним лет тихонько посмеиваются над нашими интернациональными способностями к языкам.

Обзор результатов

вернуться к опросу