— Что? Устал? Ладно, сейчас… — он толкнул напарника, безуспешно ищущего в радиоэфире какие-нибудь переговоры. Тот приподнял один наушник и вопросительно посмотрел на Мёртвого.
— Ребёнок говорит, устал, хочет отдохнуть.
— Да нам час всего до деревни идти осталось, пусть потерпит, — Советский одел наушники поудобнее и продолжил поиск.

Мёртвый повернулся к мальчишке и только хотел сказать, чтобы тот часок потерпел, как вдруг увидел, что он обессиленно опустился на колени. Мёртвый снова толкнул напарника и показал на мальчишку. Советский громко матюгнулся, резко снял наушники и сунул их в рюкзак. Посмотрел на пацанёнка. Ещё раз матюгнулся и вместе с Мёртвым стал раскладывать еду на брезенте, служившем скатертью.

— Перекусим и двинем дальше. Максимум полчаса, самый максимум, понял? — мальчишка никак не отреагировал на слова Советского, жадно набрасываясь на еду.
— Вот троглодит… — проворчал тот, доставая из рюкзака сигареты. — Мёртвый, пойдём, подымим?

Они отошли метров на пять от импровизированного обеденного стола и с наслаждением втянули сигаретный дым.

— Давай думать, куда его будем пристраивать в деревне… Людку помнишь?
— Ага… кстати, знаешь, что у неё сын в Зоне пропал?
— Да ну… Серьёзно? Бывает же… Может быть, ей и подкинем? Она может даже рада будет…

Деревня была всего в часу хода, ярко светило по-летнему жаркое солнце, неспешно дул ленивый ветерок — атмосфера как нельзя больше располагала к спокойной беседе. Сталкеры как раз этим и были заняты — спокойно беседовали.

Сладковатый дым в лёгкие. Быстрый взгляд. Синий дым из лёгких в небо. Пальцы на тяжёлой рукояти винтовки. Усталые ухмылки, ленивые шутки. Щелчок предохранителя. Они услышали щелчок и, дошучивая, обернулись на звук. И встретились своими карими глазами и глазами цвета «металлик» со спокойными голубыми глазёнками. И с чёрным дулом трофейного ВСС, подобранного Мёртвым после перестрелки. Звук выстрела застыл где-то на границе сознания, Советский рвал кобуру с «Макаровым», Мёртвый застыл с рукой, закинутой за спину в поисках АКМ. И грянул выстрел. Мёртвый начал складываться пополам, падая назад, на какую-то корягу, торчащую посреди зелёных зарослей. Советский выхватил пистолет, скинул с предохранителя и навскидку выстрелил. Мальчишка бросил ВСС, подхватил одной рукой рюкзак Советского и рванул в лес. Всё за две секунды. Стреляя по ускользающему силуэту, Советский внезапно ощутил капельки холодного пота на лбу — фигура выскочила из-за очередного дерева на всех четырёх конечностях на манер волка или собаки и довольно резво понеслась прочь. Советский отстрелял всю обойму и довольно быстро, но так и не попал по странной твари. В висок стукнуло: «Мёртвый!» Советский резко обернулся, роняя «Макаров». Мёртвый, через силу ухмыляясь, смотрел на него, сидя на земле и зажимая руками расплывающееся кровавое пятно на боку камуфляжной куртки. Советский скинул СВД на землю и взвалил напарника на плечо. Рюкзак брать было некуда, да и уже незачем. В голове было странно пусто и от этого становилось страшно, намного страшнее, чем в туннелях у АЭС.

Сталкер быстрым шагом пошёл по направлению к деревне, в голове среди звенящей пустоты билась мысль «Только бы дойти».

— Держись, слышишь? Мы уже почти пришли, слышишь? Держись, мать твою так! Держись!

На бледном лице Мёртвого застыла слабая ухмылка.

Топот. Хруст травы под ногами. Вдох-выдох, вдох-выдох. Солнце в глаза. Еле слышный стук сердца на плече. Тяжёлое дыхание. Мокрое плечо. Солнце…

Автор Габриэла Давалос (Gabriela Davalos)
13 октября 2003 года

Горькое разочарование | Rude Awakening

^{(Перевод с английского)}

Как сталкер проснулся от громкого скрежет и толчок от его пояса, его голова возникла, он застекленные вниз, чтобы посмотреть на начало возмущения. Как его видения ясности становилось все сильнее, так же и его страх, шум была сделана массивная крыса. Он был кровотечение изо рта, с налитыми кровью глазами он быстро жевать привязок небольшой мешочек с едой. Как он заметил своих жертв осознание ее вывел громкий визг, затем стремительно понесся прочь. Сталкер выстрелил из своего спального мешка, он потом побежал крысы гнездо маскируются под мертвых воинов шлем. Его руки медленно ползут по-змеиному, он схватить крыс шеи потом

ослабил хватку, почувствовав толчок и хруст сломанных костей. Как сталкер встал, он заметил сверкание за окном на крыше здания. Он проигнорировал ее, чем сел на спальный мешок. Но прежде чем его тело полностью пришел в контакт с его спальный мешок, он почувствовал порыв ветра. Пулей пролетел через сталкеров волосы, дав ему плоть рана волосистой части головы. Затем еще один удар пришелся прямо в плечо поразительное зеркало позади него. Сила удара сбила его на пол, достаточно низко, чтобы спрятал от него больше выстрелов. Он потянулся за своей винтовкой и быстро схватил осколок стекла. Он использовал свою ногу, чтобы вытащить упавшего клип из своей сумки потом шлепнул ее на место. Затем он поднял осколок найти позицию снайпера. Помедлив ровно пять секунд он выскочил, доставляя удивительное выстрел в голову. Но если есть одна вещь, сталкер всегда новое было то, что войска армии не путешествовать в одиночку. Он быстро перекатился и схватил свой мешок. Бросился наружу, направляясь в лес. В то время как за его спиной, Хаммер появился из-за сарая заброшенного дома. Он вцепился в ремень сумки и вытащил пистолет, опершись на здоровую руку стрельбу вслепую, надеясь ударить водителя, но не удалось. Он новый, что он бы не стал обгонять джип, поэтому, он решает стрейф вокруг него на 180 градусов и бежать за различными деревьями. Как только водитель и наводчик потерял его из виду, он крепированная в его сторону и бросил несколько гранат в сиденье водителя. Как сталкер припустил прочь автоматчик последовал за ним, оставив за собой следы пулевых отверстий. Через несколько секунд из его трюков он услышал Эхо взрыва на расстоянии. Он дал небольшой вздрагивает, когда громкий взрыв и затем начался вскоре рухнул от истощения на пеньке. Как он сел рядом с деревом, он слышал что-то капли вниз. Он обернулся но был встречен ружейной ложе на лицо. Он проснулся в слабо освещенном лаборатории в огромном наполнил водой пробирку. Он посмотрел на двух ученых уставившись на него, они сказали

— Наши попытки завершаются и успешным! — затем другой сказал
— Я не удивлюсь, если мы получим бонус, — тогда первый ученый сказал
— Да право! Как этот дешевый ублюдок даст нам бонус!

Его организм чувствовал числ, и холод, как он посмотрел вниз, он увидел, что его тело заменено тело какое-то существо с телом прикреплен на шее.

Мышиный перевод с английского
(потом доделаю)

Автор Михаэль (Uwasa Waya)
13 октября 2003 года

История аутсайдеров | Outsiders' Story

^{(Перевод с английского)}

Дождь ритмично стучал прочь импровизированный навес, капает с края бассейна в грязной траве рядом изношенные армейские ботинки, которые защищали Майкла фута. Он вздохнул и толкнул длинную прядь влажных волос с его глаз, влажный, затхлый запах от его кожи перчатки мгновенно смешиваясь с запахом дождя. Он расслаблялся, слушая нежный говорок. Вероятно, это был единственный расслабляющий вещь внутри зоны. Он приспособился сам против мертвого дерева, что навес был построен так, что узел прижат к спине; незначительные боли и дискомфорт бы удержать его на ногах, пока его часы вверх. Он на мгновение взглянул на своего друга, который спал рядом с ним. Он никогда не понимал, как Алекс мог спать так хорошо в таких ужасающих условиях. Он пристроил винтовку Драгунова на его плечо и потер бок его шею, зевая.

Он отскочил, чтобы его право, его внимание поймано три быстрые вспышки света, которые прорезали гнетущую темноту и мерцающие сквозь дождь. Он поднял небольшой световой сигнал собственного и прошил обратно два раза, сигнализируя, что все было хорошо и спокойно. Было уже два часа? Майкл лениво поинтересовался, как долго он был потерян в мысли. Он пропустил сигнал, Даниэль проснулась Сара и они были бы более, чтобы их навес в моменты, вооруженные и начеку.

Майк выглянул под дождь еще раз. Каждый сталкер удивляется, как жизнь привела их в зону. Майк знал. Это было крушение самолета, на пути в Японию из Европы. Он, Алекс и Дэн планировал и копил деньги на эту поездку надолго, тур по Европе, два дня остановки в России, и затем остальной части их путешествия должен был быть потрачен в Японии. Самолет, на котором они ехали познакомились с некоторыми тяжелые погодные условия, и насколько они могли сказать, пилот пытался обойти шторм. Они никогда не знали, что поразила самолет, но следующее, что они знали, они проснулись среди горящих обломков авиалайнера в этом Богом забытом аду. Они были не единственными выжившими; пять других были там аварии. Одной из них была Сара Дуглас, аспирант-на пути в Россию на учебу за рубежом из Кентербери. Три из них и Сара вызвались найти помощь, и пошли искать ближайший город.

Майкл покачал головой, чтобы убрать воспоминания. Что они должны ожидать? Конечно, не на собак или что бы это ни было, что напали на самолет. К счастью для них они были далеко в то время. Не так повезло на других выживших. Их крики все еще эхом отдавались в его голове, когда он пытался заснуть ночью. Еще одна удача пришла из тел они нашли в лесу, как они ползли прочь от места аварии. Трое солдат, вооруженных и хорошо оборудованный. Тот факт головах отсутствовали тревожило, но после тех собак, Майк верил очень мало могло потрясти его снова. Он никогда не был здоровяком, с верой, но после этого, он начал молиться… на кого или что, он не знал, но он это сделал.

Мертвых мужчин орудия были в хорошем состоянии и полной комплектации. Они имели дополнительные клипы на них также, который был хорош, потому что в эту ночь собаки догнали их.

Майкл моргнул и потер шрам рукой. Это было два месяца назад. Однако, черт возьми, они выжили-загадка. Военные не позволяют им покинуть зону, поэтому им пришлось найти другие средства. Старого русского солдата, который (к счастью) говорил изрядное количество английского языка и жил в покое только внутри зоны, учил их об оружие у них было, про зону, и сказал им, что он мог их вытащить. Это стоило им хоть…

Он заслонял глаза от пронзительного солнца, Майкл медленно пробудился на другой спокойный, до жути тихое утро в зоне. Дождь прекратился, и светло-серого облака, которое висело неподвижно в небе литые сюрреалистическую ауру над окружающим ландшафтом. Неподалеку, Дэн, Алекс и Сара сидели они едят что-то жарил над новоиспеченным костра. Майк надеялся, что ему не больше этих проклятых серых птиц, которые словно стадо здесь; он ненавидел эти вещи.

Он медленно встал, давая крови пробегать своей согнутой ноги и толкнул его длинные волосы из его глаз. Подавляя зевок, он сел у костра между Сарой и Дэниелом, стоящих перед Алекс. "Всем Доброе утро… — пробормотал он. Дэн кивнул ей в знак приветствия за кусок мяса.

"Доброе утро, Дэн стрелял в нас кучу птиц в это утро. Глупости были практически вложенности прямо рядом с нами. Ешь, — сказал Алекс, показывая на огонь рукой не держась за еду. Майкл желудок упал, но он вытащил одну из почерневшие туши от косы. Нищие в зоне были наверняка не приходится выбирать… были мертвы.

Сара вытерла руки об камуфлированные брюки она носила и встал, собирая АК-47 она употребляла в течение прошлого месяца. «Я собираюсь очистить это; Бог знает, что нашло на него во время грозы прошлой ночью. Мы должны двигаться в ближайшее время, я думаю, что в лаборатории просто через это пройти сюда, и что это не безопасная территория», — сообщила она, указывая на лесистые холмы по всей травянистых равнинах они спали рядом. Она была в спешке. Они все были, в конце концов, это будет последняя работа, которую они должны сделать. После этого они будут иметь деньги, чтобы заплатить там способ выбраться отсюда. Майкл съел быстро, без дегустации пережаренного мяса.

Майк и Дэн вышел момент с Алекс и Сара трейлинг назад на несколько футов, один слева от группы и один справа, соответственно. Они были теперь полностью одетый, толстый выживания шестерни и маски (надеюсь), защищая их от излучения небольшой металлический ящик на Дэниела бедро рассказал им, видимо, было там. В аналитическом исследовании на здании с винтовкой, Майк оглядел площадь для любого движения, и видя никого, отмеченные им двигаться немного быстрее на защиту деревьев, которые окружили комплекс.

Быстро передвигаясь от дерева к дереву, они преодолели расстояние в лабораторию в кратчайшие сроки, что делает практически отсутствие шума в процессе. Майкл задумался над тем, как сильно они изменились всего за два месяца. Два месяца это было больше похоже на десятилетие. Даниил раньше так отрешенно и беззаботно. Он никогда не любил оружие либо. Майк наблюдал, как его друг исчезает за деревом, бдительная, серьезная и готово. Тихий шелест листьев и внезапное присутствие сказал ему Алекс переехала к нему сзади. Алекс был, наверное, тот, кто изменил бы. Майкл взглянул на него через его костюм. Они оба кивнули, разъединив, чтобы двигаться вверх в сторону здания. Алекс всегда казалось Контента просто зная, что они были все вместе. Майкл чувствовал его взгляд помогали держать их все вменяемые

в этот кошмар. Сара подошла к ним, Дэн замыкавшая секундой позже. Бедная Сара, Майк думал. Она было просто медиком, уходящими в школу. Она могла никогда не были к этому готовы. Он знал, как это должно быть трудно для нее, но это было почти негласное правило среди них, что они даже не пытаются вникать в их беды. В зоне осталось мало времени для слез.

Михаил взвалил на себя СВУ и рванул вокруг АК он нес в течение следующих кварталов. Выстроились в ряд, они двинулись вдоль шероховатой бетонной стене исследовательского корпуса на дверь, которая была цела и в удивительно хорошем состоянии. Четыре из них были прижимаются друг к другу так, что они не должны удивляться каждого участника местонахождение, и слегка присел, готовый к проживанию при первых признаках неприятностей. Майкл выровнял свое оружие на дверь и правой рукой, повернула ручку медленно. Он толкнул Алекса локтем, который в свою очередь подтолкнул Сару, которая в свою очередь подтолкнула Дэна. Акции вернулись от дана до Майкла и, когда он почувствовал Алекс коснитесь его, они побежали внутрь, как один.

Оружие и приготовился зрячие они вошли, быстро и тихо, подметает главную комнату быстро к цели. Каждый двинулся к углу комнаты, как они тренировались бесчисленное количество раз.

Это было маленькое лобби; скамеечки сидел, собирая по пыльной рваные Кожаные сиденья. Журналы на русском лежали сложены на журнальные столики. Маленький телевизор, еще и на отображение вечного снега, был прикручен к углу потолка, молча бросая серый нечеткий свет в комнате. Стены были неприятными, стресс-индуцирующий бежевый цвет, только более неприятная пыль и паутину, которые украшали их. Письменным столом сидел сзади, лужа крови, собирая на своей поверхности перед заплесневелый старый офисный стул, который лежал на боку. Кровь была старая, запекшаяся и липкий, и были мелированы на закрытую дверь за столом, предполагая, что тело было его происхождение было перетаскивать через. Ничего в номер переехал, он был пуст и тих, как могила.

Дэн проверил его детектором через несколько мгновений. «Воздух здесь чист; это здание должно быть оборудовано что-то обеззараживать себя. Что это за место такое?» Он поинтересовался про себя. Сара потянула ее маску медленно. "Дорогой потери, вот что это такое, " она тихо пробормотала.

«Тихо, — перебил Майк, — давайте заглянем в остальном эти номера.» Он молча двинулся к двери справа от стола, не особо желая знать, что было за эту чертову дверь. В то время как другие двигались с ним рядом, он стянул с него маску и прикрепил его к своему поясу. Он поднял палец и помахал ею в дверь. Алекс подошел к нему и опустился на колени, рукой возле ручки. Майкл приготовил свое оружие на тихая, предчувствием портал, и кивнул.

Дверь была быстро толкнул, просто достаточно широкий, чтобы проскользнуть сквозь тело, просто достаточно коротким, чтобы не наткнуться на стены. Через дверь лежат в большой зал, заваленный ящиками и картонными коробками. Четыре двери, две на стене слева от команды, две справа, стояли равномерно, Маня. Среди беспорядка были давно мертвые трупы, одетые в сгнившие остатки белых халатах. Четыре проскользнул внутрь и заняли позиции позади и приготовился против различных коробок в комнате. Они посмотрели друг на друга и кивнули. Они не нужны объяснения того, что произошло, было очевидно: в лаборатории жители были паковать свои вещи и уходит. «Похоже, они лишили отпуске», — саркастически заметил Дэниел. Остальные ничего не ответили.

Майкл раз собиралась заказать команду вперед, когда дверь в конце зала с левой стороны открылся.

Четыре фигуры спокойно вышли из двери, каждая была одета в несогласованной боевом снаряжении наводит на мысли о сталкер. Каждый нес штурмовую винтовку ФН 2000, и последние два взвалил снайперские винтовки. В его объятиях, лидер нес стеклянный цилиндр со странным коричневым и серым камнем внутри. Цилиндр был маркирован "… в одном цилиндре они были направлены для получения. Это была цель, что бы отпустить их домой, и это осуществляется посредством этих людей. Сара была первой, чтобы осознать это, и без минуты колебания передаются вторым человеком в очереди, мозги на стене позади него взрывом из ее АК. В следующий момент, комната была в зоне боевых действий.

Двух сталкеров последний в линии нырнул за ящики для крышки в момент их товарищ голова взорвалась. Лидер выстрелил вперед, как леопард, бросившись в боковую дверь, как его команда начали ответный огонь. Не обращая внимания на перекрестный огонь, что вспыхнул между его собственной группы и других, Майкл бросился за лидером, бег от клети к клети, как шипящие трассеры расшатанные стали, бетона и дерева вокруг него. Он ударил в дверь и нырнул в рулон.

Алекс нырнул вниз, и направленных под обрешеткой покрытия, который подпирал коробку он сидел позади. В следующий раз, когда что-то органическое наполнил его достопримечательности, он нажал курок прилив. Крик боли от другой стороне комнаты сказал ему, что он не пропустил. Оставшиеся враг запустил линейку патронов к тому месту, где пряталась Сара. Рев ФН Эрсталь был леденящий, и кричать, что Сара выпустила через мгновение вырвала у Алекса сердце, но он не мог сейчас беспокоиться об этом.

Даниил, тоже услышал крик, и увидел ее спуститься в месиве крови, но не принимать его внимание от работы под рукой. Надеясь на мужское внимание было в другом месте, он стащил через комнату быстро, низко присев с опущенной головой. Дэн остановился позади стали, рефрижераторные медицинские клеть и подождал, дыхание медленно. В следующий раз в 2000 морды рявкнул его роковой крик, он обернулся на окно, принося его орудие нести где, как он надеется, его цель была бы. Он был прямо на линии; мужчина увидел его в последнюю секунду и повернулся, чтобы перенаправить его цель. Прежде чем он сдвинулся ни на дюйм, Дэн оружие Отправлено след авто огонь, как бензопила сквозь его тело. Человек дернулся, как будто он существо ударило током, и закручена в сторону, как он упал в облако его собственной крови. Дэниел выпустил его дыхание, вытер малиновые брызги с его лица, и проверяли органы, чтобы убедиться, что они не будут вставать.

Алекс подошел к Дэну, Сара прихрамывая вдоль обняла его за плечи. Дэн отметил, что пуля попала ей в бок. Кровотечение было не плохо, и травмы пакета у нее на бедре бы дать ей то, что ей нужно сделать его обратно в медицинский центр. Она ободряюще улыбнулся. Дэн медленно встал, опустил зажим, и скользил новое в оружие. Как он отдернул затвор камеры первого раунда, он сказал «где Майкл?»

Резкий всполох огня из АК звучало от нескольких номеров, и затем только моменты, резкое отчет тяжелого пистолета. Взглянув ок между собой, трое пробирались через дверь Майкл и его добыча вошла. Дэн взял очко в то время как Алекс и Сара, прихрамывая, вдоль позади. Последний выстрел прозвучал по коридорам лаборатории, и все молчал. Судорожно, трех перерыл зданий номера, боится вызвать их другу из-за страха попасть в засаду.

После того, что походило навсегда, Дэниел толкнул дверь офиса и резко вдохнул. Он выронил оружие и бросился внутрь, следом за ними Алекс и Сара.

Враг сталкер сидел прислоненных к стене, крови тянулись от пары пулевых ранений в грудь, и ему прострелили голову. Майкл сел рядом с ним, держа в руках окровавленный комок ткани к животу. Он был весь в крови, и нож раны капала с его правой рукой. Его АК лежал через комнату, и его клавиши FN НР-СА пистолет сжимал в левой руке. Он моргнул несколько раз и поднял глаза на своих друзей.

Алекс выпустил Сару, который подбежал и опустился рядом с Майком, несмотря на ее раны. «Нет, Нет, Нет, нет…» прошептал Алекс.

Майкл блеснул им огорченной улыбкой. "Ублюдок был хорош, надо отдать ему должное, у него в конце концов, хотя… у меня слишком хорошее оружие, — пробормотал он, кивая на FN2000, который сидел на соседнем бюро.

«Мы все еще можем тебя вытащить; достать тебя в безопасное место…» рассуждал Дэн, качая головой.

«Нет, ты не можешь… я-черт… ты знаешь, что это значит…» указывая на цилиндр, которая упиралась в стену на бок, он продолжил: «возьми, убирайся отсюда… скажи всем, домой я умер в авиакатастрофе, нет смысла переживать, что кто-нибудь, верно?»

Сара сморгнула навернувшиеся слезы. «Черт возьми, нет! Мы были близко… так близко…» — воскликнула она. Дэн помог ей встать, давая ей ободряюще сжать.

Алекс покачал головой. «Мы не раз уходил ты… мы не можем! Это просто сумасшествие!» возразил он сердито. Майкл спокойно поднял пистолет, приведя его в соответствие с Алексом. "Убирайся отсюда… иди домой, и забыть все это дерьмо… и делать это быстро… это больно… — прошептал он спокойно. Они знали, что он никогда не будет стрелять, но окончательность он получил их в движении. Подхватив цилиндр, Алекс снова посмотрел на своего друга, кусая губы. "Мы сделали чертовски хороший Майк… чертовски хорошо… — тихо сказал он. Майкл кивнул, слабо.

Сара грустно улыбнулась сквозь слезы, и обратился с Дэном помощи и, прихрамывая, уходит. Алекс оглянулся в последний раз, и Майк дал ему палец вверх. Все трое были просто выйти через парадную дверь, когда услышал выстрел. Они остановились на минуту, натянул свои маски, затем пошел дальше. Никто не удосужился их идти назад.

Эпилог

Выстрел раздался, разрушая торжественную тишину лаборатории. Майкл опустил револьвер через минуту, выскользнула клип, и наполнил его пуль взяты из лидера Хай Пауэр. После замены зажима и холстопрошивного его оружие, он ждал еще десять минут, чтобы удостовериться, что его друзья ушли.

Бросив окровавленную одежду на теле противника, он стоял, скрипя зубами на ножевую рану на плече. Майк подошел к столу и взял FN2000, проверяя ее клип скольжения и слинг на плече. Он взял свою винтовку, затем подошел к телу и избавило его от лишних зажимов, которые он поместил в его сторону сумку. Глядя на труп, он мысленно возвращается к борьбе:

Майк осторожно проскользнула через дверь кабинета, увидев человека введите номер всего мгновение назад, и услышал сталкер, прежде чем он увидел его. Взбивать его АК вокруг, он отстреливается прилив просто прежде чем чем старше мужчина нанес пистолет из его рук и полоснул его по плечу с боевым ножом. Бросив локтем в его подбородок, Майк шагнул вперед, схватил его за руку, и вывернул его в замок запястья, что его обезоружили. Не останавливаясь ни на секунду, он выхватил пистолет и выстрелил два выстрелов в упор в другого солдата в грудь.

Сталкер шагнул назад, наткнулся на стену, и скатился в сидячем положении на полу. Он наблюдал, как Майкл, с трудом передвигаются, с блеском страха и ненависти в его глазах. Майк шел вперед и спокойно положил пистолет в висок. Он не чувствовал никакого страха, никакой жалости и никаких угрызений совести он нажал на курок.

Он посмотрел вниз, он был весь в крови. Что бы он превратился? Дэн стал серьезнее, Сара более острое, Алекс более зрелой… и он превратился в монстра.

Он перевел взгляд на его окровавленные руки. Он никогда не мог столкнуться со своей семьей снова. Никогда не удерживайте человека, которого он любил, не зная, что он сделал. Зная грехи он принес с собой. Нет прощения для него, даже если никто об этом не знал, он бы. Он не мог вернуться. Он убил человека по своей милости, и что было на дне. Схватив труп ее плечи, он прижал его себе, bloodying его торс. Затем он сел рядом с телом, оторвал рукав от мужского костюма, поднес к его торс, и ждал. Он должен был сделать это, — подумал Майкл, как шаги наполнили коридор.

Майк покачал головой, чтобы убрать эти мысли и уставился на труп у его ног. Он натянул перчатку на правой руке, и обмакнул большой палец и средний палец своей руки в луже из крови человека. Она была густой, и кулер тогда он ожидал. С помощью щипать движения, он проследил две кровавые полосы горизонтально под глазами. Он натянул перчатку, еще раз, и в последний раз взглянул на свою жертву. "И в конце, мы все будем оплакивать невинность потеряла… — прошептал он. Он натянул перчатку, еще раз, и покинул комнату.

На выходе к соединению, он посмотрел в небо, кровь, зуд под глазами. Зона была его домом теперь. Возможно, когда или если эта земля возвращается к нормальной жизни, и этот бардак закончился… может быть, тогда он вернется. Он натянул маску и закрепил ее на свой костюм, затем вытащил клейкую заплату и закрепил его над разрезом нож сделал. Он проверил свою винтовку и патрон круглый, удалив безопасности. Очищение своего сознания прошлого, новый сталкер исчез в деревьях, и присоединился к лету.

Мышиный перевод с английского
(потом доделаю)

Автор BanBeeT
13 октября 2003 года

Лохматый

Тишина резала слух… Странно но я заметил это только сейчас. Сколько же я лежу в этой покосившейся избушке? Я и сам не могу ответить на этот вопрос. Рука устала держать ПМ, а страх не дает его опустить. Деревянная дверь передо мной, кажется я не забуду ее всю оставшуюся жизнь, если выживу… Тишина заполняет все пространство внутри комнаты, и это странно — такое впечатление, будто здесь звуконепроницаемые стены. А может я оглох? Не знаю, но чтобы выяснить так ли это, надо издать звук, а он меня выдаст, так что лежи Саня спокойно и дыши тихо.

Как я сюда попал? Как и любое живое существо у меня есть ряд потребностей, от которых не отучит даже жизнь в Зоне — есть, спать, ходить в туалет. Последнее меня и подвело… Зона дает тебе выбор в этом плане — первый способ — как в пионерском лагере — стал спиной ко всем, лицом к дереву и все, главное не думать что может происходить за твоей спиной в этот момент, а то сразу кажется, что у тебя на спине мишень и все кому не лень сейчас начнут в нее стрелять. Второй — более безопасный — найти тихий уголок, зачистить по необходимости и быть настороже, но пока данные действия проведешь — можно третьим способом воспользоваться, да и не везде есть подобные уголки.

Ну а третий способ — в нем главное не говорить почему от тебя плохо пахнет, ибо возможности стирать Защитный костюм мало, а запах из него плохо выветривается. Учитывая то что я был в лесу мне не повезло — квадрат неординарный — тут можно с одинаковым успехом и никого не найти и на стаю псов напороться, Так что пришлось стоять под деревом и нервно озираясь по сторонам делать свои дела. Скажу честно — мне повезло. Если бы я не глянул на датчик движения — лежать мне не в этой избушке, а прямо там под деревом, и то по частям. Датчик мне спокойно сообщил что что-то движется ко мне со спины с приличной скоростью. Первое желание — развернутся и встретить противника в лицо мне осуществить не получилось — ремень Ак зацепился за сук сосенки, рядом с которой я стоял, и мой рывок, который должен был меня развернуть на 180 градусов развернул меня на все 360, да еще и на землю опрокинул.

Вместо того чтоб увидеть противника я вновь сумел лицезреть сосенку в 3 человеческих роста аккуратно кренящуюся в мою сторону. Контакт динамик датчика движения наконец-то закоротило (надо припаять по-человечески, да все руки не доходят) и неравномерный писк сообщил мне что некто с той же скоростью удаляется от меня. Встать было бы секундным делом, но увернуться от сосны так и не вышло, Выбравшись из под нее я увидел аккуратный срез точно на том уровне, где до падения была моя голова.

А дальше начался ад — датчик пищал как полоумный, кто-то с приличной скоростью носился вокруг меня, а я поворачивая голову в сторону движения не видел ничего, кроме леса. Плюс ко всему калаш намертво обвил сосну ремнем будто не хотел с ней расставаться. Дальше я запаниковал, иначе как объяснить что кинув ствол я несся как угорелый по лесу под писк детектора, подтверждавший что я не один. Нет мне повезло дважды — я добежал до этого дома и при этом выжил, попадись мне хоть одна даже самая заметная аномалия я бы так и несся бы вперед, даже не думая о них. Неожиданно я понял, что ПМ так уверенно смотревший последние часы в дверь теперь смотрит в пол, а я почти заснул.