YaSTALKER.com


Назад к списку тем
1 « Предыдущая страница |  просмотр результатов 81-90 из 321  |  Следующая страница » 33
Размещено 13:56 6 August 2020
*
Я нашел его в темноте и, как он пошел подъем, привезли приклад на ТОЗ вниз на его голову. Там был тошнотвор-ным хрустом и борьбу бросил Аврама, тот рухнул на пол, словно комок тряпок. У меня было мало сомнений в том, что контроллер все еще пытался заставить его подняться, разочарование растет как сломанную игрушку отказался отвечать.

Скручивание maglite, я вздохнула с облегчением, так как луч питание в жизни снова, нехотя обучение на тело у моих ног. Кровь, протекая вниз Абрам лицо от оборван-ного сплит него на голове, его глаза застыли полуоткрытые и нитки слюны и phglem прикрыл челюсть. Он все еще был пульс. Я услышал мягкий топот шагов от медицинский отсек, шлепая босыми ногами против плитки, и попятилась ближе к стене. Шагов остановился, как будто каким-то образом в курсе моей прослушивания, до того, как я качнулся за углом с ТОЗ выровнена. Там было пятно от согбенную фигуру, их мертвенно-бледной плоти кратко освещенные в фонарь, я нажал на спуск. Нажмите кнопку. Ругаясь, я взвел курок ружья и пошли стрелять снова, но контроллер уже не осталось и следа. Вы никогда не будете контролировать меня, то, как вы управляете моим отцом. Я бросился в погоню.

* * *

   — Понимаю, должны…..понять.
   Я затормозил, подметает дробовика в широкую дугу, как ворона роза все через мое тело, но никого не было побли-зости. Голос был осторожный шепот, он вошел в мой разум так же легко, как шальная мысль и ушел так же быстро, я чувствовал себя почти голым в причащаясь таким образом. Ченнелинг путаница в гневе, я нажал на. Там было множество комнат, наполненных неидентифици-руемые техники, ярко окрашенные кабели бегала по сте-нам, над и под друг друга как веб-соткали роботов-пауков. Я прошел мимо трупов, которые были изуродованы точно так же на те, на верхнем этаже, их белые халаты забрыз-ганы малиновый, носили один идентификатор тега, кото-рый я тренировал луч фонаря на.

Проект Snowmaiden
Alferei Никитин

Snowmaiden? Имя было знакомым, это разжевано в моей голове, жадно ожидая признания, но мои мысли были рассеяны в слишком много разных направлений. ‘Вижу…..разные. Вреда, никакого вреда. Должен понять…’. Всасывая воздух сквозь зубы, я положил спиной к стене и осмотрела комнату с maglite, ничего. На одном из немногих случаев, мой отец обсуждал на зоне, он заявил, что существа, которые жили внутри него были « перемещенные, вне времени’. Он продолжал объяснять, что способности они принадлежали; телепатия, телекинез, изменение формы, будущих эволюций были вынуждены в наше время на неестественные бедствия излучения.

„Вот почему“ зона очаровывает людей, Лукин. Это будущее, существа, обладая фантастическими способностями, казалось бы, не из нашего мира, но это тоже в прошлом, в testiment, чтобы ошибки, которые мы допустили. Это ошибки, которые мы допустили, что вынудило будущего приезжать пораньше, чтобы угрожать нашим настоящим’. Я цеплялась за его слова сейчас, как спасательный круг, используя их, чтобы попытаться рационализировать шепчет в моей голове. Телепатия была не способность значила для на этот раз я был не готов к каким-то незнакомцем, какая-то вещь, листает мои мысли, мои воспоминания, как бы невзначай, как постраничный просмотр файла каталогизирован.
Отредактировано Эх_ветер_собутыльник, 4 год.назад
Размещено 13:57 6 August 2020
*
Эти существа не угрожают нашему настоящему, чтобы показать нам части себя мы не должны видеть. Я вошел в следующий зал, он открыт наружу, в большое пространство, в дальней стене которой была выстлана примерно двадцать альковы. Два сталь-гриль шкафы, содержащие эти странные оружия стоял возле двери, обе были пустые, труп лежал посреди пола с винтовкой все еще зажатую в ее руках. Когда я подошел ближе, я понял в альковы было собственно клеток, стальной унитаз болтами лежали в углу каждого из них, некоторые содержащиеся кровати в то время как другие были совершенно голые.

Семь, толстые металлические кольца лежали на дне каждого подъезда, над ними на потолке были одинаковым количеством отверстий, в полностью выдвинутом эти кольца должны были сформировать решетку из каждой ячейки. Почему были они когда-нибудь убирается? Что здесь произошло? Последняя камера была установлена в стороне от остальных, которые, очевидно, не были занятыми в течение некоторого времени. Несколько пустых консервных банок были пунктиром через этот один, там была трухлявая запах пота и тела запах, как я смотрел кучу одеял в углу, сместился немного. ‘Никакого вреда…..нужно говорить…не навреди".

Я поднял фонарик, морщась на руку, которая поднимается, чтобы блокировать жесткости балки; это было больше похоже на птичью лапу, три пальца которой вытянулся как раздолбать когти, на коже пятнисто-розовый-белый. Голова под ним была столь же отвратительна, огромный, куполообразный лоб насчитывающей две выпуклые черные глаза. Сальные волосы свисали с задней части черепа, как некая символическая попытка нормальности, а растянутый шеи самоходные лицо, и от якобы ослабленного организма.

Вскинув ружье ремнем над моей головой, я обратил транквилизатор пистолет из его кобуры. Существо, казалось, признают оружие и отпрянул еще дальше, вызывая все большее отвращение во мне. Я с трудом верил все эти часы я провел, лежа без сна, боясь встретиться лицом к лицу с этим жалким, испуганным подпорных контролировать свой ум с угрозой его высших сил. ‘Нужно….показать…..вы разные…разные". Другое дело, что правильно "я сказал, слова, идущие расклеивается, голос tremoring ‘я кого-то Вы не можете контролировать, и это пугает тебя’. Наклоняя его голову, контроллер рассматривать меня с любопытством, как будто пытаясь расшифровать то, что я только что сказал. ‘Нужно…показать’.

Без предупреждения, рука петлей на шее сзади, я был вынужден на землю и мои руки прикалывались за моей спиной. Я оглянулся, чтобы увидеть Аврама, его голова продолжала сочиться кровь, смотрит на меня сверху вниз с отсутствующим выражением лица. Я боролся и ругался, пытаясь сбросить его, но хватка была, как утюг, все, что я мог сделать, это смотреть. Отбросив все одеяла, контроллер стал направляться в мою сторону. Тело вещь был похож на голодающего, неестественно раздутый в местах с Костей чуть ли не грозя лопнуть через кожу в другие. Он протянул один из тех когтистая клешни, руки, поддерживающие его палка тонкая, и вместил моего черепа. ‘Нужно…..показать….Snowmaiden’.
Отредактировано Эх_ветер_собутыльник, 4 год.назад
Размещено 13:57 6 August 2020
*
Лучший способ я могу думать, чтобы описать то, что произошло дальше в этом; это было как будто кто-то просверлил дыру в моей голове, и через это отверстие они вставлены новые воспоминания, которые вспыхнули ярко и живо на долю секунды раньше, проживающих среди моих существующих. Я видел клетки, наполненные контроллеры, почувствовала сети мыслей и чувств между ними поворот в нечто темное и горькое. Я чувствовал их боль, как еще один их родственник был рассеченные на операционном столе, чувствовала свое одиночество, как то ссылка была потом навсегда разорваны. Я видел эксперименты, наказывает их, когда они сопротивлялись, вознаграждая их, когда они использовали свои экстрасенсорные способности. Они становились все пышнее, обучение контроллеры обладать мышь или крысу и использовать его, чтобы запустить в лабиринт и решать головоломки, чтобы освободить их еда, головоломка, которая была вне грызунов интеллектом и поэтому не может быть решена никаким другим способом. Я видел инцидента короткое замыкание машин как е. М. п. взрыв разорвал через комплекс, после второго ядерного взрыва. Клетки были открыты, и, используя навыки, которые они узнали контролеры набор работников на друг друга в кошмарной резни, затем заставил доктора потрошить самому на стол, взявшей на себя так много из их рода.

Я почувствовал нерешительность новый контроллер, тот, кто приехал сюда за два дня до прорыва, тот, кто знал мало людей и еще меньше об их зверствах. Я наблюдал, как другие ушли, когда все работники были мертвы, пообещав сделать этот чужой мир свои собственные, чтобы принести столько боли и страданий людям с очень навыки, которые они учили. Я видел новый контроллер смотрел им вслед, чувствовал, что его стремление следовать а также всеобъемлющий страх оставить все, что он знал. Он остался, живущих в одной клетке, в поисках пищи, пока девушка нашла путь в комплекс через несколько лет. Она боялась, несчастным, он протянул руку и коснулся ее мысли, утешая и успокаивая, пока она, наконец, стали доверять невидимый голос. Они видели друг друга, но оба решили остаться в комплексе, каждый набирает прочность от других. Военные сталкеры пришли вскоре после этого, намереваясь осушить комплекс это секреты затем уничтожить его любым доступным способом, они пытались забрать девушку и она умоляла его помочь. Сосредоточившись, он использовал набухают воли он почувствовал, как в остальных, когда они управляли людьми, и заставили сталкеров в артиллерийский бой, из которого никто не вырвался живым. Там было больше, но она замолчала на разрозненные фрагменты, связь прервалась и реальность восстанавливается так яростно мне потребовалось долгих секунд на месте, что происходит.

Контроллер боролся стоять передо мной, я задавался вопросом, как я мог видеть это так ясно теперь, почему в комнате стало так ярко. Там была хватка воздуха и второй дротик засело в существо в грудь, он покачнулся из стороны в сторону затем безвольно рухнул на пол. Я почувствовал, как руки помогают мне подняться, как мир еще не был разрешая себе, я облокотился об стену и она быстро моргала, чтобы попробовать и принести вещи в центр внимания. Дэвид стоял над телом контроллер, закрепив его руки и ноги с кабель-связей, в то время как Иаков изучал комнату и Тарн как правило Абрам раны. Ничего из этого не казалось реальным, как некоторые отключенный сон, как я просеянный через новые воспоминания, которые были даны до меня. Кто-то положил руку на мое плечо, я поднял голову, озадаченный, и увидел Иаков улыбается мне-значит, ты не выдержал их ведь-он хмыкнул, — ах, это неважно, мы имеем то, что мы пришли сюда’. — Н-нет’ я невнятная, ‘вы…..Вы не понимаете’. Нахмурившись, он стряхнул мои возражения, ‘быть все равно, вы получили сильный шок. Это нормально, что вещи, возможно, не кажется правильным’.
Отредактировано Эх_ветер_собутыльник, 4 год.назад
Размещено 13:58 6 August 2020
*
Оставив меня, Иаков бросился помогать с контролёром, он и Дэвид зацикленный длинный стальной стояк через кабель-стяжки, intendng нести существо поддерживаемых от него.
Я, наконец, нашел свой голос:
— Стоп! Мы не можем взять этот один, он не похож на других.
Они смотрели на меня с недоверием, Абрам шагнул вперед, марлевую держалку для его головы.
— Контролируемое меня….заставил меня…*kaff kaff* постарайтесь, чтобы убить.. ты, эта…как и все остальные.
— Нет, — сказал я твердо, — он показал мне вещи, показал мне, как это произошло, он не такой, как другие. Они… они тренировали их, пытали их, он не ненавидит нас так, как они делают.
Учитывая это, Давид поставил шест вниз и закрыла расстояние между нами.
— Так, что вы говорите, это то, что мы обнаружили…..доброкачественные контроллер?

Меня тянуло в его ловушку, конечно. Он проверял мое состояние души, выложив мой аргумент передо мной и надеялись, что я вижу, насколько абсурдно это было прежде, чем вещи, поехал дальше. На мгновение я хотел договориться, чтобы положить все это в сторону и просто забыть. Но воспоминания всегда будут со мной, и я знал, что они вернутся мучить меня после того, как мы передали это существо, чтобы быть peverted как его братья.
— Да. Он убил только военные сталкеры, потому что у него не было выбора’.
— Лукин’ Давид сказал тихо, почти confidentally, ‘подумай о том, что вы говорите. Это существо не может манипулировать вами, поэтому он имплантировал фантастический рассказ в уме, делая себя в какой-то великомученицы, пытается настроить тебя против нас так же, как это сделал с бесчисленным количеством невинных жертв.
— Я не верю в это! — Я огрызнулся, — я видел его воспоминания, я знаю, что они были настоящими!
— Очень хорошо, — Иаков говорит. — Давайте скажем, ради аргумента, что вы правы. Это ничего не меняет. Зона по-прежнему во власти контроллеры, они остаются самой большой угрозой для развитых стран. Этот контроллер может быть доброкачественной, но он по-прежнему идентичное существо, они могут учиться у него, а как остальные, они могут использовать его, чтобы помочь остановить эпидемию пока не стало слишком поздно’.
— Вы не можете просто дать его обратно к ним! — Сказал я недоверчиво, — ты будешь выдачи им лицензии, чтобы сделать это снова и снова! Он не заслуживает такой судьбы, располосованным на некоторых лабораторном столе, испытана в клетке, мы должны вскрыть, что они созданы!’.

Иаков смотрел на меня с чем-то близится симпатию, ‘я Патриот, Лукин. Я ценил У. С. С. Р просто, как и мой отец, Советский государств уже растворенный но Украина по-прежнему, и я ценю это. Если мы хотим для нашей страны, чтобы выжить в зоне, то мы должны решить проблему, а не обвинить. Это не приятное решение, но она вполне реалистична, и только это имеет значение’. ‘Тарн!’ Я сказал быстро, — вы прожили здесь дольше, чем любой из нас, вас слишком хорошо знаю, что на зоне стало, сделать вы хотите дать лицензию для этого мерзостью быть созданы вновь? За одни и те же ошибки быть сделано?’. Ветеран Сталкер обвел взглядом вниз, стыдно, ‘я…..Я извиняюсь, Лукин. Одна из причин, почему я прожил так долго потому, что я мудр не ставить под сомнение такие вещи. Они рождают спираль одержимости, скоро вы только жить, чтобы найти ответ, чтобы восстановить справедливость, и я слишком стар, чтобы жить за идеал’. ‘Абрам’ сказал я тихо, хотя я уже знал его ответ, ‘мы так же? Может Вы не видите, что здесь происходит?’. Он посмотрел на бессознательное тело контроллера, затем неохотно вверх в мои глаза, — я…прости Лукин. Я не умру здесь, не…для вас, не за что…тварь, не за идеал. Жить… как в Сталкере достаточно долго, вы…понимаете, что вы можете изменить…повезло…изменить себя. Мир вокруг вас…везет же, всегда есть… всегда будет’.
Отредактировано Эх_ветер_собутыльник, 4 год.назад
Размещено 13:58 6 August 2020
*
— Я не позволю вам оставить, — я сказал наотрез. — Вы.
— Я знаю. — Дэвид грустно ответил. — Вот почему я должен делать это.

Огромный черный револьвер я видел раньше бухал три раза, я отказывалась смотреть вниз, уставившись вместо этого в выражениях мужчины передо мной. Аврам отвернулся, намереваясь покинуть комнату, прежде чем его последние воспоминания были сформированы. Тарн’ы лицо скривились от боли, и он наклонил голову, чтобы посмотреть вниз на ноги, закрыв глаза. Дэвид убранным в кобуру свой пистолет и взял один конец стальной столб, ожидая Иаков сделать то же самое. Иаков, Патриот, посмотрел на меня со спокойным уважением, я собирался умереть ради своих идеалов, они не могли храниться в старый сундук и передал, как некоторые пыльной униформе, и поэтому, неизбежно, они умрут здесь.

Я позволил себе сползти на пол, рассеянно гадая, что Дэвид, должно быть, использовал броню бронебойных пуль копировать через мой жилет, что одна деталь была утешительно как-то.



Мышиный перевод с английского
(потом доделаю)

Отредактировано Эх_ветер_собутыльник, 4 год.назад
Размещено 13:59 6 August 2020
*
Автор Александр Михед
2 октября 2003 года

Карма, или Душа Мира


Ракшасы — демоны, враги богов и людей.
Равана — десятиглавый демон, царь ракшасов
«Ригведы»

Его зовут Алан Бэк. Это имя кое-кому знакомо, Алан был сталкером. Ну, знаете, из той группы людей, что рискуют задницей, а, чаще, жизнью каждый день, чтобы заработать денег, а ночью их пропить; днем любят своих жен, а ночью приходят пьяными и избивают своих уродливых детей; в Зоне они становятся чем-то другим, но точно не людьми; Зона для них — наркотик, хотя они и не гнушаются другими психотропными веществами.

Думаю, что Алана уже могли забыть. Помимо прочего Алан увлекался индийской мифологией. Знаете, там разные «Ригведы», нити Брахмы, Души Мира, Шивы, «Махабхараты». Сталкеру удалось собрать небольшую коллекцию индийских статуэток. Недавно ему попался не просто какой-то артефакт (пустышка, черные брызги, или летающая табуретка), а хорошо сохранившаяся глиняная статуэтка Раваны. В ее основании играли вепрь и тигр — символы многоликости Раваны. Над зверьми скалились два ракшаса. Над ними же высился Равана, и все его лики были подобны одному. Таким будет мир, когда небесным царем станет Равана. Землю заполнят ракшасы, удерживая равновесие мира силой и агрессией.

Алан Бэк радовался статуэтке. Он неотрывно смотрел на нее, не притрагиваясь, весь день. Солнце принялось лениво сползать по небосводу. Вскоре стала видна лишь верхушка диска и, казалось, что пьяное краснолицее создание подглядывало за ним. Алан решился притронуться к статуэтке. Неожиданно она начала медленно разрушаться. По кусочку распадались тигр, вепрь и ракшасы, словно невидимая рука разбирала их по частям.

— Они падают! — закричал Алан
— Я еще подумаю, падать мне или нет, — пробурчало изображение Раваны, так и оставшееся висеть в воздухе.
— Как? — пролепетал сталкер.
— Они — никчемные игрушки. Их жизни лепятся, словно из глины, а потом падают, распадаются на кусочки, — десять голов говорили одновременно, — вся сила и правда во мне. На что способен Брахма? Разве он Родитель, Создатель людей и всего живого? Разве ему ты должен поклоняться, неужели он — Судьба? Алан, я — твоя Судьба, я — твоя Карма. И только я имею право управлять тобой.

Алан потерял сознание, его душа полетела и слилась в едином хоре с Душой Мира и вылетела истошным, отчаянным воплем из всепоглощающего зева Души — Зоны. Повисший в воздухе образ Раваны больше не разговаривал с Аланом. Теперь Алан не выходит из комнаты, где кружит в воздухе статуэтка. Он смотрит только в глаза Раваны. И иногда ему кажется, что одна из голов улыбается.

Но я не улыбаюсь. Иногда я говорю с ним, но он не отвечает. Алан делает, то, что шепчу ему я. И даже эту историю он написал с моих слов…


Отредактировано Эх_ветер_собутыльник, 4 год.назад
Размещено 13:59 6 August 2020
*
Автор Noah
3 октября 2003 года

Мусаши | April 5th, 2010 by Musashi

(Перевод с английского)

Гроза росла так быстро, что ленивый солнечный свет второй половины дня снизился до темноты в считанные минуты. Beaubois и я решил найти какое-нибудь укрытие; времена давно в зоне и мы отчаянно нуждались в некотором отдых и горячую еду. Мы решили следовать по дороге на север, в сторону блокады, в надежде, что мы могли бы найти какую-нибудь одинокую зданий в зоне досягаемости военных патрулей. Дело с солдатами - это боль, но есть намного хуже, в глубине зоны.

Вскоре массивная фигура здании появился из тумана, из-за обильных ливней. Когда мы подошли еще несколько стали видны, и вскоре мы остановились на краю какой-то маленький, забытый город. Сталь моего пистолета была холодной и влажной, что делает мои руки ощущают липкий и неуверенный, как я починил свою хватку. Я жестом пригласил Beaubois остаться позади и прикрывать меня, так как я выбрал мой путь вдоль мусором валяются по отношению к стороне первого корпуса, каком-то заброшенном складе, краска фирмы букв давно изношен.

Я подошел к двери, и обернулся к движения для Beaubois приходить ко мне. Он оглядел главной дороги города еще раз, потом опустил штурмовую винтовку и начал приближаться. Звук выстрела эхом прокатился по широкой главной улице города-призрака. Я уронил свою позицию низким и повернули обратно в сторону центра города. Я слышал Beaubois свисток и повернул назад; он показал, что звук исходил изнутри склада. Он пришел к моей позиции и готов прикрыть меня, как Я взломал дверь. Хорошо поставлен удар в центр двойных дверей Отправлено них летит внутрь, чтобы разоблачить ужасы сцены, в органы преследователь команды, разбросанные по пустой бетонный пол.

Мы быстро вошли в здание и оглядел интерьер. Там не было никакого движения, никакой угрозы, но тела были не больше, чем день прошедший. Мы нашли источник выстрела, в HP-SA отдыхая на лоне сталкер, чьи пальцы все еще держали его некрепко. Его пустой череп наклонена вперед, его знания и мечты измазан в уродливые, блестящие дуги на стене он прислонился. При осмотре тела мы обнаружили, что большинство из них были застигнуты врасплох; некоторых безоружный, другие с пистолетами, но все еще на полпути в своих спальных мешках. Большинство из них были обращенные к востоку стены, стены, которые несут нагрузку самоубийство забот. Двое, что лежали возле этой стены, однако, были обращены назад. Стало очевидно, что эти двое сталкеров, и, возможно, самоубийство, убил остальных своих собратьев без предупреждения. Но почему?

Я собрал столь необходимые боеприпасы для моего АК, и предложил Beaubois, что он сделать то же самое. После заготовки мы направились к двери, решив, что Спящая на складе не было речи. Когда я подошел к двери, я вдруг заметил фигуру, стоявшую там. Мужчина — нет, не человек. Но это было когда-то человеком. Я потянулся было за пистолетом, и он просто стоял там, наблюдая за мной. Я подсунул его-это — голову и два в грудь, и он рухнул на землю.

Я ее в чехле мой пистолет и размахивал винтовкой из-за моей спины, затем опустился на колени у двери и оглядел улицу для других. Там не было ничего. Мы забежали в ближайшую дверь, жилой дом через дорогу, и нырнул внутрь. Некогда крепкая деревянная дверь уже давно сгнившие и упавшие с петель. Я смотрел на южной дороге
Отредактировано Эх_ветер_собутыльник, 4 год.назад
Размещено 05:50 7 August 2020
*
во время Beaubois Отсканированные Севера, и для минут ничего не было, но гром и дождь. Затем из серой расстояние возникли некоторые широкие, низкой форме. По мере приближения я понял, что это был моб тасования некогда человеческие формы, и я начал стрелять в них. Высокий калибр пули прошли прямо через них; некоторые падали, другие бы просто продолжай идти. Я схватил пистолет, вспомнив, что пули со смещенным центром тяжести была гораздо более эффективной в первый раз. Beaubois и я забросали их градом пуль, но они все напирали. Ибо всякий, упал другой бы просто наткнуться вперед в линию. До меня дошло, что они расположены очень упорядоченно, фалангу ходячих мертвецов. Они остановились примерно в от отеля, и я прекратил стрельбу. Я повернулся к Beaubois спросить какого черта происходит, когда я почувствовал, как волосы поднимают на мою шею, и странное отупение в голове.

* * *
Я проснулся внезапно в панике. Моя голова пульсировала, мой нос чувствовал себя разбитым и мои ноздри были заблокированы со свернувшейся кровью. Я почувствовал, как судорожно за свое оружие и нашел его укладка рядом со мной. Я лежал прямо за дверью многоквартирного дома. Я подошел к двери и осторожно выглянул, и увидел толпу зомби все еще стояли там, ничего не делая. Я стал стрелять в них судорожно, в панике, некоторые из моих выстрелов зашкаливают выше их рикошет от бетонной стене склада за ними.

— Вы не могли попасть в сторону сарая, — я услышал из-за меня. Он был Beaubois, орать как он шагнул вниз со ступенек.
— Что — что произошло, черт возьми! — Я спросил.
— Ты пыталась меня пристрелить. Так что я тебя вырубил, — усмехнулся он. — Нет ничего особенного. Я слышал об этом раньше. Контролёры. Я не сразу понял в чем дело, но когда ты отвернулась от меня все встало на свои места. Так что я поднялся наверх, чтобы попытаться Бекас эту чертову штуковину за свою человеческую защиту. Пришлось идти на крышу — все равно, давай посмотрим на этого ушлёпка!
— Э, ладно, — пробормотала я, как я последовала за ним к стене плоти.
— Кажется, что они безобидны сейчас, — сказал он, — я убил их разум!

Это было страшно ходить рядом с ними; они стояли совершенно неподвижно и просто смотрел тупо вперед. Я не мог помочь, но держать мое оружие на них, как мы кружили в кучу.

На задней панели мы нашли корпусе контроллера, болезненным и хилым вещь с кровавое отверстие от пули разрываются на его массивный череп. Я ткнул его штыком на мой АК.

— Хороший выстрел!

Beaubois не ответил, просто смотрел на причудливые труп и перекинул винтовку на спину. В тот вечер мы зомби облили бензином и зажег ее от пламени. Это было странно наблюдать за ними просто стоять и жечь до смерти без шума. Мы не обсуждали это, но решили не ночевать в этом Богом забытом городе, предпочитая ночевать в поход на север, в сторону убежища на военной базе.



Мышиный перевод с английского
(потом доделаю)

Отредактировано Эх_ветер_собутыльник, 4 год.назад
Размещено 05:52 7 August 2020
*
Автор Филипп Нордерхафен
3 октября 2003 года

Погиб в Зоне | A dead in the Zone

(Перевод с английского)


Часть 1

Это было только неделю назад, что я покинул США для проведения исследований вблизи зоны вокруг Чернобыльской АЭС. Они были все в порядке. Они кто сказал, что я не должен идти в зону. Сейчас мой конец приближается ко мне.

Я приехал из США из-за странных слухов я слышал о зоне. Она казалась дикой и неисследованной зоны; идеальное место для ученого вроде меня. Когда я вышел из самолета я уже было странное чувство; вдруг облака заблокировали солнце и дул холодный ветер корыта мои волосы, это было только секунду или две, но мне казалось, что я шагнул в сторону мои худшие опасения. Это был первый раз, когда я сомневался о моем путешествии в Чернобыль. Но мое любопытство толкало меня все дальше и дальше.

Когда я приехал в город я заметил странную атмосферу; оно казалось холодным, хотя это было почти двадцать градусов. Люди выглядели подавленными. Я должен был догадаться, что это был страх из зоны и все в нем. Я должен был догадаться…

Я пошел в бар в центре города. Я слышал от сталкеров, которые были только мужчины, которые имеют мужество, чтобы войти в зону. В баре я оказался посреди сталкеров. Все сильные и суровые мужчины. Я должен был знать, что я не смог пережить ужасы зоны. Я поспрашивала кого-то, чтобы принести меня довольно далеко в зону. Спустя несколько часов я нашел того, кто захочет вывести меня в зоне за разумную цену.

Он рассказал мне купить какой-нибудь спуск оборудования и оружия за поездку, потому что моя жизнь зависит от этого.

Но я не воспринял его серьезно. Я должен иметь. Но как все начиная внештатный ученый, мой бюджет был довольно низкий. Поэтому я купил некоторые старые вещи у торговца, который на самом деле оказался довольно добр ко мне. Мне следовало догадаться, что это было только, чтобы заставить меня купить его дерьмом. Вот что это было дерьмо.

Ладно, так мы бы уехать на следующий день в 5 часов утра. Я встретил мой гид в конце города недалеко от границы между мной и зоны. Мы были упакованы и готовые пойти. Почему я не вернусь? Почему? Я просто слишком любопытный. Теперь я наконец знаю, что правда о слухах зоны. В зоне был почти легендой для нас в США. Место, где почти все может случиться. Я думал история про зону были преувеличены. Рассказывали сталкеры, кто выпил слишком много. Как я видел теперь, сталкеры не разговаривают. И теперь я понимаю, почему; потому что в угнетающую атмосферу страха. Я узнал, что страх зоне довольно скоро.

Мы шли весь день и я устал, но мы не могли бы остановиться, потому что надо было ехать так быстро, как мы могли когда солнце еще не ушло вниз. Мы не могли путешествовать ночью, мы хотели бы привлечь много внимания; существа, которые охотятся ночью не нужен свет. У них очень чувствительные уши и использовать звуковые волны для сканирования местности. Мы не могли даже развести костер. Когда мы успокоились, сталкер сказал мне, что он будет на часах первую половину ночи и, что буду смотреть второй тайм, так что
Отредактировано Эх_ветер_собутыльник, 4 год.назад
Размещено 06:08 7 August 2020
*
он мог немного поспать, чтобы. Первую половину ночи я не мог заснуть; в нашей столовой не чепчик, и мой гид сказал мне, некоторые из самых страшных история, которую мне доводилось слышать про зону ночью.

Просто когда спал, сталкер разбудил меня; он был мой черед сторожить. Я чувствовал, что я спал всего десять минут. Я так устал, я едва мог оставаться в сознании. Внезапно я услышала что-то. Это походило на крик. В хумэнь плачут, некоторые в полумиле от отеля. Затем ужасающая тишина. Я вдруг действительно проснулся. Я слушал очень тяжело. Сначала была полная тишина. Затем ужасных вопль какой-то волк или пес, но гораздо страшнее. Я проснулся мой гид, и рассказал ему, что случилось. Он сказал, что единственное, что мы могли сделать, это сидеть вниз устраивает, и ждать, пока они ушли. Так мы прождали около часа. Тогда сталкер сказал мне, чтобы получить немного больше спать; он будет на часы. На следующее утро я подумал, что это был просто дурной сон. Так воодушевлена мыслью, что это всего лишь сон, и что зона не то, чтобы совсем плохо, я продолжил сталкер. Пока мы вдруг увидели его. Лежа на земле, немногим более чем скелет. Плоть была изнасилована его живот и ноги. Одна из его рук не хватало, и появился запах крови в воздухе. На лице его было выражение самых ужасных страха. Я ходила больная изображения ужасов. Это была реальная история зоны. Мы должны иметь разворачиваемся и идем обратно, пока мы еще могли. Но я не мог себе позволить вернуться в Америку с пустыми руками. На самом деле мне даже не вернули деньги за билет обратно. Я потратил все свои деньги на эту проклятую экспедицию. Сталкер проверил свой ‘багаж’; там может оказаться что-нибудь полезное у него было. Единственная полезная вещь, которую мы нашли, была Макарова и несколько патронов. Остальное стало бесполезным.

— Это работа собак, — сталкер сказал. — Они слепые, а ночью охотятся. Если они поймают вас, вы будете умирать медленно и болезненно мертвых. Они охотятся группами по четыре или пять и если они получают что-то, они могут сдирать плоть всего одну или две минуты!

Теперь страх у меня, но там было больше шансов вернуться. Мы продолжили в северо-восточном направлении, когда мы вдруг услышали их; с гончими. Их было девять. Они бежали впереди нас, в сторону укрытия. Вдруг одна из гончих, притормозил и обернулся. Просто на секунду он посмотрел в наши глаза, тогда он возопил громким криком.

— Мы должны спуститься в долину и пересечь реку, — закричал мой проводник.
— Пересечь реку? — Я сказал. — Нет смысла делать это, это диким!
— У нас нет выбора! Лучше утонуть, чем быть разорваны на части этих тварей!

Мы побежали за нашей жизни, сбросив все бесполезно снаряжение у нас было. Мы просто были на полпути к реке, когда собаки добрались до берега. Они стояли там в течение секунды, они были в сомнении пересечения реки. Затем один из гончей прыгнула в воду. Он двигался быстро, пока он не достиг более глубокой части реки. На тот момент река была просто сильная; Он взял пса вниз по течению. Остальные гончие потянули назад, и мы могли бы быть в своей тарелке снова. Было уже далеко за полдень и мы поняли, что мы должны были спать где-нибудь. Мы легли в тени старого дерева на краю каньона.. мы лгали там около получаса, когда мы услышали их снова. Сейчас они приближаются очень быстро. Я посмотрел вокруг меня, но сталкер был уже мертв. Я был совсем один.
Отредактировано Эх_ветер_собутыльник, 4 год.назад
1 « Предыдущая страница |  просмотр результатов 81-90 из 321  |  Следующая страница » 33