Автор Сергей Претецкий (Sergy Pretetsky)
27 февраля 2003 года (I часть)
26 марта 2003 года (II часть)

Резонанс | Resonance

^{(Перевод с английского)}

Часть первая

Сергей побежал трусцой. Он хорошо держался на ногах и был очень осторожен. В зоне всегда нужно быть осторожным. Вы должны были следить за окружающим и оставаться начеку. Но сейчас Сергей не обращал особого внимания на то, что его окружает, он хорошо знал эту тропу, и все равно на ней ничего не происходило.

Для него эта тропа была самой странной частью зоны. Справа от него протекал небольшой ручей, и ему приходилось высматривать ветки и камни, но сейчас он думал только об одном - о своих целях.

Два часа назад его хороший друг Саша обнаружил магнитные импульсы из области в зоне. Обычно это может быть что угодно - радиопередача, телешоу, что угодно. Но в зоне все было по-другому. Низкочастотные электромагнитные сигналы поглощались, никто не знал почему. Обнаруженные импульсы имели очень специфическую высокую частоту и сопровождались импульсами излучения. Они почти казались созданными человеком, но никто не был бы настолько глуп, чтобы пойти в зону и сделать что-то, требующее такого количества энергии.

Он остановился за колючими кустами, вглядываясь вдаль. Было 5:00 и темно. Теперь облака покрыли небо. Он снял рюкзак, расстегнул молнию и достал бинокль. Русская оптика всегда была лучшей, она долго держалась и была очень хорошего качества. Он увеличил изображение большого дерева вдалеке и включил тепловизор.

Осматривая местность, он увидел четыре ярких очертания в отверстии. Они были там, как всегда. Здесь всегда стояли трое солдат. Обычно он остановился бы немного назад и сделал поворот, но импульсы были прослежены, чтобы быть позади этих охранников. Четвертое яркое пятно было на земле. Наверное, костер в лагере. Теперь ему оставалось только ждать. Его ботинки были мокрыми и раздражали ноги. Его одежда была влажной, и он ненавидел это чувство.

Скоро наступит утро. Утро в зоне было очень странным. Каждое утро было облачно, и обычно шёл дождь. У вас всегда возникало ощущение, что чего-то не хватает или что-то не так. Всегда. Все сталкеры описывали это чувство утром, но никто не обращал на него особого внимания.

Трое солдат сели в стоявший неподалеку грузовик и уехали. Там смена закончилась,и они слишком устали, чтобы ждать следующих трех солдат. Он собрал вещи и осторожно побежал туда, где только что были солдаты.

Он добрался до забора возле лагеря, он никогда раньше не видел этого забора, но опять же он не так часто проходил здесь. На заборе висела большая ржавая вывеска: предупреждение о высоком напряжении. Он потянулся за компасом и провел им вдоль забора. Ничего. Этот забор не был снабжен электричеством. Он постучал по ней тыльной стороной ладони - она была мертва. Он отложил компас и потянулся за рюкзаком. Он замер.

Рядом с ним рос большой куст с белыми цветами, а за ним было что-то вроде ноги. Волосы на его коже покалывало. Он осторожно повернул голову, чтобы лучше видеть. Здесь было три мертвых тела, все еще теплые, это было то, что казалось четвертым ярким пятном на его тепловизоре. Все они были в военной форме, и не успел Сергей даже представить себе, что произошло, как он вскочил на забор и перепрыгнул через него.

Первые несколько секунд он бежал так тихо, как только мог. С мертвыми телами нечего было возиться. Сергей узнал об этом, когда наткнулся на мертвое тело, или то, что он считал мертвым. Он еще немного подумал о своей миссии. Эти импульсы не были обычными и были немного понятны. Когда большое количество излучения проходит через вещества, атомы возбуждаются, создавая волны электронов. Эти волны электронов, в правильных условиях (влажность, плотность, излучение, магнитные силы) начинают резонировать в несколько замкнутых областях. Это создает раскаленную область резонирующего электричества, что-то очень необычное.

Торопясь, он услышал впереди какой-то шепот. Он остановился и посмотрел в бинокль. 5 солдат, "блин" бормоча себе под нос Сергей снял с глушителя СВД драгунова снайперскую винтовку, пристегнутую к спине. У него не было на это времени. Он посмотрел в оптический прицел, и ярко-зеленая картинка приветствовала его. Пятеро из них ... невозможно. Один начал уходить к грузовику, начинается сопение.

Сергей отлично стрелял из винтовки, он был лучшим в советском спецназе. Он прицелился, проверил расстояние и ветер. Винтовка дернулась назад, и солдат упал лицом вниз. Он быстро навел винтовку на остальных четверых. Они собрались вокруг небольшого переносного столика с водкой. Все они были отвернуты от него. Один протянул руку, чтобы взять бутылку. Сергей ждал именно этого момента. Его винтовка снова дернулась назад. Два солдата упали с одного выстрела. Он научился этому, когда охотился на стаю оленей. Двое других посмотрели на своих приятелей и бросились на пол - ловкий ход.

Он двигался по лесу, как пантера, бесшумная в ночи. Он чувствовал, как в нем бурлит адреналин. Он остановился и посмотрел на солдат. Они оба бросились к грузовику. Он прицелился туда, где, по его мнению, должен был находиться бензобак, и нажал на спусковой крючок.

Он представил себе, как грузовик взрывается в огне, но нет, к сожалению, вещи не взрываются, как в кино. Впрочем, дело было не в этом, два солдата далеко не уйдут. Они отъехали, бензин лился за ними.

Сергей подошел к столу. Что-то привлекло его внимание. Он не мог сказать, что это было. Их было несколько, и они приближались к нему через лес. Теперь он действительно почувствовал прилив адреналина. Его чувства обострились, он любил адреналин, просто обожал его. Он слышал, как эти существа рычали и быстро шли. Он медленно опустился за пень. Запах был ужасный: гнилая плоть, засохшая кровь и рвота.

Это были собаки, мутировавшие собаки. Он искал выход из положения. Они пришли сюда только за телами. Они, вероятно, даже не знали, что он здесь. Он посмотрел в щель, и то, что он увидел, не выглядело хорошо. Собаки в основном ели, но некоторые из них тащили тела, тащили тела в его сторону. Он должен был думать быстро. Он не мог выйти с огнем, там было около 30 собак. Ему нужно было подумать. Что ненавидят животные? О чем он только думал, ведь это были не животные, а чудовища. Огонь? Ответом мог быть огонь. Ему было все равно, у него кончилось время. Он достал зажигалку и потянулся к бутылке водки на столе, ища ее пальцами.

"Где водка когда она так нужна!" - думал про себя, что нашел какие-то бумаги, ручку, понял! Он сделал большой глоток. Господи, это была очень сильная штука.

Он встал, собаки повернулись к нему и громко зарычали. Он вылил жидкость, покрывая как можно большую площадь. Затем, когда собаки медленно приблизились, он зажег зажигалку и выдул жидкость, чихнув. Он почувствовал, как вспыхнули его брови. Земля горела в огне, и там поднимался огненный шар. Посмотрев на пламя, он увидел, что последние собаки убегают. Он посмотрел на бутылку, 50% спирта. Немного отдохнув и отдышавшись, он подошел к столу и заглянул в бумагу.

Приказ 8401 — 4709

Ни один человек не должен быть пропущен через дорогу 546, стрелять на месте, докладывать об изменениях сразу.

Часть вторая

Сергей посмотрел вперед, там был яркий синий свет, и область впереди была радиоактивна, согласно его показаниям. Он оглянулся назад, Солнце вставало, было утро, и что-то было не так.

Сергей смотрел на синий свет, исходивший от разрушенной фабрики. Это был какой-то завод, который был практически полностью разрушен, повсюду валялись обломки. Единственное, что там было, - это две гигантские толстые стены, расположенные друг напротив друга. На одной стене был какой-то логотип, но он не мог его разобрать. Стены были выветренного цвета. Вокруг было разбросано несколько небольших зданий, некоторые были сильно повреждены, другие просто разбиты окна. В радиусе 80 ярдов от фабрики не было ни одного здания. Синий свет завораживал. Сергей был примерно в ста метрах и не чувствовал никакой необходимости подходить ближе.

Ранее его детектор предупредил об очень сильном магнитном поле. Сергей решил отключить все очень сложные электрические системы, которые, по его мнению, в данный момент ему не понадобятся, и выключил только компьютер в своем шлеме. Он вздрогнул и понял, что замерз. Было утро, и Сергей просто хотел, чтобы выглянуло солнце. Он видел, что она уже сияет на высоком холме, с которого он только что спустился. Господи, как бы ему хотелось, чтобы солнце двигалось чуть быстрее и освещало его. Он достал фотоаппарат и начал делать снимки синего света. Он обратился к различным спектрам: радио, инфракрасному, видимому, ультрафиолетовому и, наконец, рентгеновскому. Отложив камеру, он решил включить шлем, ему очень хотелось получить еще какие-то данные. Он начал анализировать частоту электромагнитного излучения, магнитные силы, гравитационные силы и тому подобное. У него был маленький окуляр, через который он мог смотреть на жидкокристаллический экран. Когда он построил график каждой из них, он получил огромный хаос волн, которые не были похожи друг на друга. Я ему почти ничего не сказал.

Он чувствовал теплое сияние солнца. Он посмотрел на клочок травы, блестевший от утренней росы. Он снова посмотрел на свет, и это было довольно забавно. Он вспомнил картинки в своей книге по физике магнитов с железными опилками на них и изогнутые узоры, которые они делали. Когда он посмотрел на свет, то понял, что видит то же самое, кусочки металла были изогнуты в странных направлениях, и он понял, что они показывали ему векторы силы. Он также отметил, что все куски металла дрожали, очень быстро. Некоторые куски металла были даже явно согнуты под действием силы резонанса.

Он мельком увидел летящую ворону, и что-то странное начало происходить. Ворона начала замедляться, и ускоряться, и замедляться еще больше, и ускоряться. Что-то было не так.

Он посмотрел на свой график, частоты начали выравниваться. Волны на его графике начали сливаться и стали очень большими. Он снова посмотрел на ворону, которая, казалось, застыла во времени, и медленно набрала скорость, очень большую. Он понял, что тоже начинает ощущать притяжение гравитационных импульсов. Он начал различать очень низкий басовый звук и понял, что земля, на которой он стоял, вибрирует. Все вокруг вибрировало. Внезапно жидкокристаллический экран потемнел.

"Блять"

Сергей попробовал сбросить шлем, но ничего не вышло. Земля теперь сильно вибрировала. Сергей поднял глаза на свет, и вдруг все начало деформироваться. Все, что он мог видеть, было размазано в центре синего света, и Сергей разглядел черноту, но не совсем точку, скорее кольцо. Это произошло за доли секунды, темнота...

Он остановился за колючими кустами, вглядываясь вдаль. Было 5:00 и темно. Теперь облака покрыли небо. Он снял рюкзак, расстегнул молнию и достал бинокль. Русская оптика всегда была лучшей, она долго держалась и была очень хорошего качества. Он увеличил изображение большого дерева вдалеке и включил тепловизор. Осматривая местность, он увидел три ярких очертания в отверстии.

Сергей остановился, что-то было невероятно не так.

Сергей вздрогнул, и не от холода. Он огляделся вокруг, все было неправильно, просто все. Это было похоже на занозу в его сознании, которую он не мог вытащить. Потом до него начало доходить. Все деформируется в единую черную точку. Сергей вздрогнул от звука работающего двигателя. Он снова посмотрел в бинокль. Три ярких очертания были солдатами, понял он, и они уходили.

Потом все вернулось к нему. Он должен был отправиться на пульсирующий сигнал. Это был синий свет, и что-то очень странное произошло, и теперь он был здесь. Где же он был здесь? Он огляделся и увидел очень знакомую тропу, это была тропа, по которой он всегда ходил! Теперь он знал, где находится, это был аванпост с тремя солдатами, которые только что ушли.

Но все выглядело неправильно, как будто кто-то пытался воссоздать местность и не совсем знал, как она выглядит на самом деле. Он подошел к забору, на котором стоял раньше, перелез через него и осторожно побежал вниз по тропе. Затем он вышел на небольшую поляну, где обнюхал солдат.

Сергей замер, там было 5 солдат, собравшихся вокруг стола. Сергей попытался вспомнить, как убивал их,и живо вспомнил. Вот и все, понял Сергей, он решил сесть и разобраться, что же, черт возьми, происходит. Он помнил, как все деформировалось, а потом появилась черная точка, нет, черное кольцо. Сергей учился на курсах теоретической физики и теории относительности. Это сразу напомнило ему о вещах, имеющих отношение к скорости света и черным дырам. Он поднял глаза, один из солдат шел к грузовику, и именно тогда он начал обнюхивать их всего час назад. Но вместо того, чтобы солдат упал лицом вниз с дыркой в голове, он открыл дверь, взял несколько карт и вернулся к столу.

Сергей на мгновение задумался и попытался вспомнить про черные дыры. Все это начало возвращаться к нему. Старые добрые теории Эйнштейна. Пространство и время-это одно и то же. Гравитация - это искривление пространства, очевидно, также влияющее на время. Затем он вспомнил, что читал какую-то ерунду о том, как черная дыра, принявшая форму кольца, может быть использована в качестве средства перемещения во времени. О чем, черт возьми, он думает? ЭТО ГЛУПО.

«Что за чертовщина..." - бормоча так громко, что солдаты все крутились в его сторону, но ему было все равно, это явно был сон, его разум играл с ним злые шутки. Он встал и направился к солдатам.

- Стоять! - крикнул один из солдат, поднимая свой АК-47.

Внезапно что-то прыгнуло на солдата и начало рвать его плоть. Сергей остановился и решил, что разумнее будет еще немного понаблюдать. Он попятился и залег за скалой, наблюдая за происходящим. Он понял, что это собаки, они догнали солдат в их количестве и начали жадно есть. Они не„т, как дикарь, как он думал, они были. Они, казалось, ходили вокруг с гордостью и делились с остальными членами стаи. Он вспомнил, как пугал собак огнем.

Нет, это должен быть сон. И тут, наконец, до него дошло. Этот ужасный запах, запах засохшей крови, гниющей плоти и рвоты. Сергей, наконец, понял, что все это было очень реально, и Сергей чувствовал себя очень одиноким в этот момент времени. Он посмотрел на часы, 5:30, когда впервые увидел синий свет, он вспомнил, что записал 5:56. Сергей начал задумываться, не ушла ли вся Вселенная на час назад. Затем его поразила другая вещь: если время ушло на час назад, то как он вообще вспомнил это таинственное событие? Он посмотрел на свой костюм и улыбнулся, Саша продолжала говорить ему, что эта вещь спасет его в один прекрасный день.

ЩЁЛК

Сергей резко обернулся и одновременно потянулся за пистолетом. Это был зомби, и он выстрелил в него из своего пистолета с глушителем прямо над левым глазом. Когда она упала на землю, он подошел к ней и стал наблюдать. Это был солдат, и очень знакомый.

Сергея поразило, что сразу после аномалии он не обратил особого внимания на окружающую обстановку. Он вспомнил, как впервые наблюдал 4 источника тепла; 3 солдата и 1 кучу тел, которые он обнаружил при проверке электрического ограждения. После странной аномалии он видел только 3 источника тепла. Очевидно, что область, находящаяся дальше от резонанса, была затронута по-другому, куча тел была захвачена контроллерами и…

Мысли Сергея свернули в сторону. Он начал думать очень счастливые мысли. Он вспомнил время, когда ему было 7 лет, и они с другом кружились вокруг дерева, пока у них не закружилась голова. Он увидел похожее дерево и решил подойти к нему. Это было красивое дерево, подумал он.

Сергей остановился, понимая, что нужно действовать быстро. Он огляделся вокруг, пока не заметил его. Он убегал, понимая, что потерпел неудачу. Сергей поднял пистолет и направил его на существо. Приглушенный звук пистолета Сергея был весьма приятен. Подойдя к контроллеру, он мог бы поклясться, что эта штука улыбалась ему, Боже, как он ненавидел контроллеров.

Теперь он упорядочил свои мысли в простые большинство дел. первое, что пришло ему в голову, было вернуться к резонансу.

Он был полон решимости узнать больше об этом ошеломляющем событии. Глядя вперед, он мог разглядеть, что завораживающий свет все еще был там, несмотря на то, что было уже совсем светло. И теперь, поскольку был уже почти полдень, а не утро, Сергей чувствовал себя еще более странно и странно, чем мог себе представить.

Мышиный перевод с английского
(потом доделаю)

Автор Энди Киллиан (Andy Killian)
27 февраля 2003 года

Без названия | No Title

^{(Перевод с английского)}

Сверкающий поток привлек мое внимание, когда я спал с широко открытыми глазами, зеленое сияние впиталось в ближайшую область и дало мгновение красоты в остальном уродливом мире. Вдалеке я все еще видел ночных зверей, крадущихся по периметру моего костра. Казалось забавным, что в это время ночи я был в большей безопасности, чем средь бела дня. Казалось забавным, что звери, рожденные из пламени ада, так боялись своего создателя. Иногда мне кажется, что я должен просто сжечь как можно больше земли, уничтожить как можно больше того, что осталось в этом роковом налете. Ударьте по миру, пока он внизу, и пусть он вернется, когда снова будет в безопасности. Когда все снова успокоится.

И тут я понимаю, что за мной все равно будут охотиться. Даже в пламени дети атома идут за мной. Их песнопения преследуют меня ночь за ночью: "ужин!- Молодые всегда поют. Малыши, которых, если бы не их бешеные манеры, можно было бы пожалеть и захотеть позаботиться о них, когда ты их увидишь. Тощие маленькие существа, бледная кожа, лица, настолько избитые этим миром, что я уверен, зеркало убило бы их. Всегда трудно бежать, когда видишь их, всегда хочется остановиться и обернуться. Предложи им свою плоть. Ешьте детей, будьте здоровы, жизнь была несправедлива к вам. Позволь мне помочь тебе. Я рассмеялся при мысли о том, чтобы поджарить собственную руку и подать ее им. Они сидели все чинно, как вежливые обедающие гости. Заботясь о своих "пожалуйста" и "спасибо".

Луна сегодня мутная, значит, завтра радиационные бури будут очень сильными. Я должен проверить свой скафандр на наличие разрывов, прежде чем начнется буря. В любом случае, я не сплю. Я никогда этого не делаю. Живя в кошмаре, но избегая снов моего сна. Почему так больно видеть счастливый сон? Одинокий сон о моей Анжеле в моих объятиях снова. Удивительно, насколько больше сил требуется, чтобы не дать одиночеству поглотить тебя, чем нужно, чтобы вырвать зверя из твоей плоти. Это не сон, это пробуждение. Все равно что снова с ней попрощаться. Каждую ночь. Вся эта боль уплотнилась в аккуратные ночные дозировки, смерть в рассрочку. Смерть казалась мне хорошей идеей каждый раз, когда я просыпался ото сна. Все, что мне нужно, - это скатиться в этот поток. Сделайте глубокий вдох облученной воды. Разве это не убьет несчастных детей, которые все это время преследовали меня только для того, чтобы испортить отличное мясо и отправить вниз по течению? Звери, воющие мой реквием глубокой ночью до самого утра, говорящие за мертвых и по-своему благодарящие меня за еду.

Похоже, дети сегодня не ложились спать, так что лучше наденьте мой костюм и встаньте в обычное положение. Я прижимаюсь щекой к винтовке, лежу животом на земле, спрятавшись в кустах, и все же это давление стало таким расслабляющим, таким текучим, таким рефлекторным. Я не знаю, есть ли время, когда я действительно думаю о том, что я делаю, а не просто делаю это. Я слишком долго пробыл в зоне. Здесь, в этом богом забытом месте. То, как подушечка моего пальца скользит по спусковому крючку, успокаивает меня, как далекий океанский бриз успокаивает туриста, о котором я только читал.

Отважная фигура пересекает поле моего зрения, но не один из детей Сегодня вечером. Дети гораздо скрытнее, почти похожи на другого преследователя, этого не может быть. Но не так глубоко в зону. Мой палец напрягся, зубы стиснулись, сила в висках пришла, как внезапный порыв к человеку, который когда-то был островом. Как луч света, пробивающийся сквозь облака, моя пуля осталась верной. Пригвожденный. Жареный. Содомия в черепе. Куча со стоном рухнула на землю. Прямое попадание. Я выжидаю, не найдется ли у него поблизости друзей. Сиди тихо, думая, была ли у человека, которого я только что убил, семья в другой жизни. Любовь, как и моя. Держу пари, мы могли бы стать друзьями. Держу пари, мы могли бы даже быть соседями в какой-то момент нашей жизни. Возят друг друга ребятишки туда-сюда. Сидим друг у друга дома и смотрим, как наши жены готовят ужин для двух семей. Я знаю этого человека, он мой брат, он моя добыча. Он был один, и поэтому я переезжаю, чтобы забрать свой стыд.

Ночной охотник, одетый в Черное. Жужжание очков ночного видения нарушило реквием, и звери завыли ему навстречу. Я наклонилась и подхватила его под руки, чтобы подтащить поближе к огню. Я сразу заметил, что нашел себе новую пару сапог. Слезы текли по моему лицу, когда я разворачивала свои подарки. Новая штурмовая винтовка, нож, который на самом деле был достаточно острым, чтобы разорвать мясо, и ботинки, чтобы защитить мои усталые ноги. Для Ночного Сталкера его броня была довольно жалкой, не более чем стандартный бронежилет, я спрятал его в своей каморке среди других нехороших вещей. Я воткнул нож в его плоть и начал нарезать себе еду на следующую неделю. Мало-помалу этот человек исчез вместе с моими слезами. Это не человек, говорю я себе, это корова. Совсем как тогда, на фермах. Совсем как тогда, в цивилизации. Я не собираюсь есть своего брата. Я бросила его голову зверям, прежде чем смогла увидеть его глаза, через несколько мгновений они будут рвать друг друга на части за вкус. Эта сцена разворачивалась уже сто раз, и я уверен, что еще сто раз. Если я не толкаю, я толкаю себя к центру и никогда не возвращаюсь. Я упаковал мясо и вернулся к своему отдыху. Я вернулся к своей тихой медитации. Солнце медленно подкрадывалось ко мне, выжигая слезы ночи. Расчищая путь для слез этого дня. Я упаковал свою сумку и получил на пешие прогулки. Я двигался тихо и старался не двигаться в том же направлении, откуда начал вчера. Солнце жгло мне шею.

Зачем я иду пешком? Моя жизнь закончится в ту же минуту, как я доберусь до центра. Как только я выхожу и вхожу в первый сталкер, он направляется в противоположном направлении. Он увидит меня и скажет: "Господи, приятель, спасибо, что избавил меня от необходимости собирать этот артефакт всю дорогу от центра. Держу пари, это принесет мне неплохие деньги. Парень, ты, должно быть, был здесь целую вечность.- А я просто слишком устану, чтобы что-то сказать. Я отдам его и склоню голову. Подождите, пока пуля не пробьет мне череп. Жди смерти, которая освободит меня от всего, что было сделано. Но я не могу. Я должен жить ради нее. Моя сила персонифицирована и готова, когда это необходимо. Продвигаясь вперед в этой бесконечной стране смерти, мой разум блуждает. Интересно, что случилось с Анджелой после моего ухода? Интересно, она так долго прожила? Может быть, она думает, что я умер? Может быть, она вышла замуж. Может быть, она замужем и у нее есть дети; маленький август и маленькая Ана, как мы всегда хотели, только без меня. Эта мысль опустошила меня, жизнь была так далека, что когда я увижу ее снова, мы будем чужими. Какой в этом смысл? Я опустился на колени и провел ножом по животу. Потрошу себя так же, как и эта мысль. Оставив мой разум, тело и душу в зоне навсегда.

Жар от моей боли испарился. Запах был таким сладким, что я улыбнулась и обняла себя. Сжавшись в тугой комок, в то время как в процессе освобождения. Я задохнулась, когда последние остатки жизни вырвались из моего тела. Я прошептал слова благодарности брату, который дал мне острый нож. Прости, что мне пришлось убить тебя за это, но спасибо тебе, брат. Спасибо, что спас меня.

Мышиный перевод с английского
(потом доделаю)

Авторы Геннадий Гербовник и Игорь Гербовник
28 февраля 2003 года

Она жива…

Чернобыль. Где-то в зоне карантина

Новичок Сталкер приглядывается к дому, где по слухам живет торговец. Он отпирает старую дряхлую деревянную дверь и видеть неухоженную комнату с потрескавшейся побелкой и ржавой кроватью, он собиравшись уйти видеть неприметную дверь слившуюся с комнатой и его берет любопытность что там? Дверь, вела в подвал, пройдя немного дальше он, почувствовал, что к его затылку прижался какой-то твердый предмет через миг он услышал хриплый голос, который ему сказал: ты кто? что здесь делаешь? Сталкер испугавшись такого разворота событий, сказал: я безоружен я…. Его прервал этот хриплый голос, который промолвил: я не дурак здесь некто без оружия не ходит, ты мне врешь….о нет, нет однажды мне ошибка стоила многого, очень многого…… после паузы Сталкер сказал, что он ищет торговца и некого не хочет трогать, ему нужна карта, амуниция и немного еды, вдруг предмет который уткнулся ему в затылок исчез, и Сталкер вздохнул с облегчением. Ты можешь повернуться, приказал кто-то сзади, чувствуй себя как дома. Да уж поворачиваясь и почесывая затылок Сталкер, перед собой он увидел крепкого мужика с обоженным лицом и с пистолетом в руках. Ну что тебе надо бери и выметайся отсюда!

Ладно, ты не слишком разговорчив ведь так…..Валяй что тебе надо..? Давай по порядку, я собираюсь в главный саркофаг и мне нужна карта. КАРТА! Усмехнулся торговец: тебе ее не достать, но я дам тебе нечто больше, дневник! ДНЕВНИК? Удивлено сказал Сталкер. Мне не нужен кусок бумаги с чьими-то каракулями! Нет, ты не понял глупый мальчишка! В этом дневнике записи ученого, который был в саркофаге и его обследовал! Ну что мне могут дать какие-то записи?? Эти записи олух, смогут провести тебя безопасно по саркофагу! Теперь ты понял? Да конечно, спасибо! Спасибо на хлеб не намажешь! Ну ладно, сколько тебе надо 30 40, а может 50 рублей? Нет 70! Что, да за эти деньги я сам что угодно напишу! Не хочешь, уходи. Ну ладно вот держи. Сталкер с неохотой и перекошенным лицом отдает деньги торговцу. Только я в начале прочту, потом уйду. Вдруг ты мне соврал. Нет, нет, что ты, там правда! Торговец вытащил из сейфа какую-то книгу, которая была вся в давно засохшей крови. Хорошо, я пока почищу оружие. Сталкер берет дневник и медленно разворачивает его.

4 июня 13:34

Наконец-то я попал сюда, мне приходилось слышать об этом месте только по книгам, научным работам и по телевизору. Здесь довольно мрачновато, но я свыкнусь, у нас с ребятами хороший руководитель Заставной Михаил и охрана, не знаю, зачем нам дали таких крутых ребят как будто здесь водятся монстры. Вроде говорят, что командир этих ребят глава спецназа, аж жутко становиться как он что не будь, рявкнет, а имя этого зверя Данилов Александр. Ну, а так здесь весело и кампания подобралась из двадцати человек, десять ученых и десять охранников. Мы отправимся в экспедиция в саркофаг через 6 дней.

5 июня 7:27

Да сны здесь действительно другие какие-то пустые, бессмысленные и очень мрачные. Но может это из-за того, что я переволновался, да и впечатление было не райского уголка на краю планеты, а темного мрачного места с повышенной радиацией и практически вечным дождем. Меня успокоил руководитель проекта, он сказал, что нечего бояться и все будет в порядке.