Оригинальное хайку (хокку) состоит из 17 слогов. При переводе на западные языки хайку представляют собой трехстишия слоговой структуры. Это если вкратце. Мне очень нравится этот стиль японского искусства, танки почему-то нравятся меньше, но может быть, это потому, что я их практически не встречала.

А это - мои наброски с стиле хайку.

Багрянец осени
И зелень лета,
Где вы?!
Вы где-то...

По листу капусты
Ползет бабочка,
Откладывая икру.

Лист обрывается с ветки,
Солнце прячется в тучи.
Так умирает лето.

По улице
Шел бог,
Воняя перегаром.

Луна в небо
Высоко взлетела.
Полнолуние.

Еду в метро,
А вокруг люди.
Суета сует.

Думы о вечном,
Мечты о пиве
Легко уживаются вместе.

Душа после смерти
Уходит на небо...
Наверное...

Зачем душе небо?
Душа ведь бессмертна...
Наверное...

Шорохи на улице,
Сумерки в саду.
Ах, как небо хмурится!

Жизнь после смерти
Похожа на сказку.
Кошмарную.

О небо, где я не был,
Ты так высоко!
Земля пусть будет пухом.

Сижу в самолете.
Смотрю на небо.
Чем я не птица?

Зачем нужна душа?
Чтоб сочинять стихи,
И слушать пенье птиц...
...еще гореть в аду...

Вечер на небе,
Как боль из раны.
Ветер в клочья,
А я в нирване.

Душа разлетелась осенними листьями.
О небо, скажи, зачем эта жизнь была?
Зачем эта жизнь для живущих в кредит?
Ведь надо платить, только нечем платить...

Хочу в нирвану,
Там нет страданий,
Радостей тоже...
Скучно, выходит.

Какой кошмар -
История жизни
Стала легендой.
Проснусь в поту.