Если меня вдруг уже сейчас спросят о главном впечатлении этого апреля, я без лишних раздумий укажу на сие дивное творение.

Самая тревожная нота в букете ароматов. Самый хрупкий цветок в найденном посреди забытой книги гербарии. И - очередной повод расчеркать лист бумаги вольным переводом.

Там, посреди лавандовых полей,
где мир по-прежнему полон чистоты - 
кто был бы рад переехать вместе со мной? 
Эта старая усадьба стала бы приютом для нас. 

О, но это так по-деревенски, 
так варварски, столь варварски:
одна здесь я захлебнусь невежеством. 
Они постараются, они попробуют сломать меня, 
разорвут меня в клочья 
узостью разумов. 

Меж виноградниками и шелковицей, 
где мир всё ещё полон ясности, 
это могло бы быть лучшим для наших семей - 
растить пышный чарующий сад. 

О, но это так по-деревенски, 
так варварски, столь варварски: 
у детей наших будет этот страшный говор,
жуткий говор, бессердечный говор. 
Они попробуют, они попытаются сломать нас, 
постараются раздавить всё несхожее... 
поистине - малые городки есть бедствие.